1 00:00:03,480 --> 00:00:06,000 -Dlaczego nie mówisz? -TOM: Coś się dzieje. 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,640 Co się dzieje, Tomku? Dlaczego jesteś tajemniczy? 3 00:00:08,720 --> 00:00:10,280 Twoim zadaniem jest mi powiedzieć co się dzieje. 4 00:00:10,360 --> 00:00:12,440 Nie wiem. Nigdy wcześniej nie byłem na aukcji. 5 00:00:12,520 --> 00:00:13,680 Wszyscy wyglądają na wściekłych. 6 00:00:13,760 --> 00:00:16,840 Za jedno 1 300 000 dolarów oczekując wzrostu o 50. 7 00:00:16,920 --> 00:00:18,400 Jesteśmy na 1,3. 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,160 Czy mogę im powiedzieć? dom jest na rynku? 9 00:00:20,240 --> 00:00:22,200 Nie spiesz się, Josh. Nie pozwól, żeby wywierał na ciebie presję. 10 00:00:22,280 --> 00:00:23,480 Myślę, że jeszcze nie skończyli. 11 00:00:23,560 --> 00:00:26,000 Dajmy im znać, że jesteśmy na rynku pomoże ponownie ruszyć z miejscami. 12 00:00:26,080 --> 00:00:27,640 Tak, albo moglibyśmy po prostu na tym poprzestać i gotowe. 13 00:00:27,720 --> 00:00:30,040 Bądź silny, Josh, dobrze? Nie okazuj słabości. 14 00:00:30,760 --> 00:00:32,960 Ok, nie, ja tylko... Tak, w porządku. Jesteśmy na rynku. 15 00:00:33,040 --> 00:00:34,160 To poniżej Twojej rezerwy. 16 00:00:34,240 --> 00:00:36,560 Tato, w porządku, proszę, dobrze? Cóż, po prostu zróbmy to. 17 00:00:36,640 --> 00:00:37,800 Uch-och. 18 00:00:37,880 --> 00:00:40,000 -Właśnie coś do niej szepnął. -Wiem, Tom. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,000 Sprzedajemy! Na rynku! 20 00:00:42,080 --> 00:00:43,600 Wydaje mi się, że szepnął „kocham cię”. 21 00:00:43,680 --> 00:00:45,120 Proszę, zamknij się, dobrze? 22 00:00:45,200 --> 00:00:46,960 -Chciałeś, żebym mówił więcej. -Tak. 23 00:00:47,040 --> 00:00:48,760 Przy milionie trzy... Raz trzy pięć... O, teraz mam. 24 00:00:48,840 --> 00:00:50,880 Och, jest do 1,35. 25 00:00:50,960 --> 00:00:52,160 (wzdycha) 26 00:00:52,360 --> 00:00:53,560 MAE: Co on mówi? 27 00:00:53,640 --> 00:00:55,320 - Czy licytują? -Tutaj, po prostu to zrób. 28 00:00:55,400 --> 00:00:57,320 Dobra. Porozmawiaj ze mną, Tomku. 29 00:00:57,400 --> 00:00:59,200 -Czekaj, czekaj, czekaj. -...powiedz teraz raz cztery. 30 00:00:59,280 --> 00:01:00,320 O czwartej mam... 31 00:01:00,400 --> 00:01:02,480 Złote okulary przeciwsłoneczne damskie, 1,4 miliona. 32 00:01:02,560 --> 00:01:03,720 Tom, nie brzmij na podekscytowanego. 33 00:01:03,800 --> 00:01:05,080 Przepraszam, Alanie. 34 00:01:05,160 --> 00:01:07,440 -To dobrze. -Tak, to... To dobrze. 35 00:01:07,520 --> 00:01:11,840 Za 1 500 000 dolarów. Nigdy nie kupuj nieruchomości kręcąc w ten sposób głową. 36 00:01:11,920 --> 00:01:14,040 Myślę, że to jest to. 1,5. 37 00:01:14,120 --> 00:01:15,400 1,5 sprzedają. 38 00:01:17,040 --> 00:01:19,960 Za 1 500 000 dolarów. Pierwsze połączenie. 39 00:01:20,040 --> 00:01:21,440 Ona robi jednorazową rzecz. 40 00:01:21,520 --> 00:01:23,960 -Ona robi jednorazową rzecz. -To koniec. 41 00:01:24,040 --> 00:01:28,720 Za 1 500 000 dolarów. Wyszliście wszyscy? Zrobione? 42 00:01:28,800 --> 00:01:32,560 Sprzedano za 1 500 000 dolarów. 43 00:01:32,640 --> 00:01:35,000 -Gratuluję i życzę dobrej oferty. -Złoto! 44 00:01:35,080 --> 00:01:36,840 1 500 000 dolarów? 45 00:01:36,920 --> 00:01:38,360 Możemy teraz krzyczeć. (KRZYCZY) 46 00:01:38,440 --> 00:01:39,600 (WYKRZYKAJĄC) 47 00:01:39,680 --> 00:01:42,360 -Josh, jesteś półtoramilionowym powietrzem! -(Śmieje się) 48 00:01:42,440 --> 00:01:43,920 Dobry wynik. Dobry wynik. 49 00:01:44,800 --> 00:01:47,080 MĘŻCZYZNA: Dom twojej mamy został sprzedany, kolego. Gratulacje. 50 00:01:47,160 --> 00:01:48,880 Och, myślę, że pójdę znowu zacząć płakać. 51 00:01:54,200 --> 00:01:56,240 (PŁACZE) 52 00:01:59,760 --> 00:02:01,600 ♪ Och, och ♪ 53 00:02:01,680 --> 00:02:05,120 -♪ Tak, nic mi nie będzie, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 54 00:02:05,200 --> 00:02:06,880 ♪ Och, och ♪ 55 00:02:06,960 --> 00:02:08,720 -♪ Och, tak ♪ -♪ Och, och ♪ 56 00:02:08,800 --> 00:02:10,480 ♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 57 00:02:10,560 --> 00:02:12,880 -♪ Och, och ♪ -♪ Och, dobry Bóg o tym wie ♪ 58 00:02:12,960 --> 00:02:15,120 -♪ Och ♪ -♪ Zostawiłem za sobą lepsze ♪ 59 00:02:15,200 --> 00:02:18,120 -♪ Nic mi nie będzie ♪ -♪ Tak ♪ 60 00:02:18,200 --> 00:02:19,240 -♪ Tak ♪ -♪ Dobrze ♪ 61 00:02:19,320 --> 00:02:21,880 -♪ Spraw, by moja mama ponownie zaślepiła ♪ -♪ Oko ♪ 62 00:02:21,960 --> 00:02:24,200 OBAJ: ♪ Tak, tak, tak, tak, tak ♪ 63 00:02:24,280 --> 00:02:26,600 ♪ Zostawiłem za sobą lepsze Nic mi nie będzie ♪ 64 00:02:27,480 --> 00:02:28,760 Josh, nie chcę być trudny, 65 00:02:28,840 --> 00:02:30,800 ale myślisz, że moglibyśmy zdjąć mamę ze stołu? 66 00:02:30,880 --> 00:02:32,560 Po prostu połóż ją na lodówce. 67 00:02:33,760 --> 00:02:35,960 Czy zdecydowałeś co z nią zrobisz? 68 00:02:36,320 --> 00:02:38,680 -JOSH: Nie. -Co by chciała? 69 00:02:38,760 --> 00:02:41,600 Niewiele. Ja. Lubiła mnie. 70 00:02:41,680 --> 00:02:46,240 Chciałbym mieszkać na poddaszu z drabiną. Niesamowity. Jak życie na statku. 71 00:02:46,320 --> 00:02:49,000 Przepraszam, Tomku. Josh i ja właśnie się bawiliśmy krótka pogawędka o mamie Josha. 72 00:02:49,080 --> 00:02:50,920 Ugh, mam dość mamy Josha. 73 00:02:51,000 --> 00:02:52,720 -Wow! -Oh! (GAS) 74 00:02:52,800 --> 00:02:53,960 -Przepraszam. Przepraszam. -Tak. 75 00:02:54,040 --> 00:02:58,160 Ach, co o niej mówiłeś? Dodam, że była dobrą kobietą. 76 00:02:58,240 --> 00:03:00,080 Dziękuję. Dziękuję, Tom. 77 00:03:00,200 --> 00:03:01,840 Czy możemy już porozmawiać o mieszkaniu na poddaszu? 78 00:03:01,920 --> 00:03:04,160 Tomku, absolutnie byś tego nie chciał mieszkać na poddaszu. 79 00:03:04,240 --> 00:03:06,400 Tak, więc to, co się tutaj wydarzyło, jest takie właśnie znalazłeś lukę w prawie 80 00:03:06,480 --> 00:03:07,560 aby nigdy nie musieć opuszczać swojego pokoju. 81 00:03:07,640 --> 00:03:08,960 Poza tym po prostu nie myślę to właściwy czas 82 00:03:09,040 --> 00:03:10,360 wyprowadzić się i zostawić Josha. 83 00:03:10,440 --> 00:03:12,200 -Ach, nic mu nie jest. -Nie czuje się dobrze. 84 00:03:12,280 --> 00:03:13,320 Jest w porządku. 85 00:03:13,400 --> 00:03:14,560 Josh, wszystko w porządku? 86 00:03:14,640 --> 00:03:17,000 -Tak. -Widzieć? Nie czuje się dobrze. 87 00:03:17,080 --> 00:03:18,080 Harumph. 88 00:03:19,960 --> 00:03:22,400 Po prostu nie sądzę, że istnieje tyle możesz zrobić, szczerze mówiąc, 89 00:03:22,480 --> 00:03:25,320 bo jestem smutny, wiesz, i jasne, 90 00:03:25,400 --> 00:03:27,760 OK, chyba się przyznam że walczę, 91 00:03:27,840 --> 00:03:31,160 ale także moja mama właśnie się zabiła i tak to jest... 92 00:03:31,240 --> 00:03:32,920 To źle, wiesz? 93 00:03:33,000 --> 00:03:34,880 To jest jak... To idzie być zły przez jakiś czas 94 00:03:34,960 --> 00:03:37,720 i wydaje się, że słuszne jest być smutnym. 95 00:03:38,440 --> 00:03:40,320 Więc co cię tu sprowadza? 96 00:03:40,400 --> 00:03:43,440 Cóż, to nic nie kosztuje i mój tata też się tym martwi 97 00:03:43,560 --> 00:03:46,320 bo moja mama popełniła samobójstwo że popełnię samobójstwo, 98 00:03:46,400 --> 00:03:48,440 ale chodzi o to, że 99 00:03:48,520 --> 00:03:50,320 to najskuteczniejszy sposób dla moich rodziców 100 00:03:50,400 --> 00:03:52,720 sprawić, że nie będę chciała czegoś zrobić jest dla nich, aby to zrobili. 101 00:03:53,200 --> 00:03:54,520 Mmm-hmm. 102 00:03:55,440 --> 00:03:57,560 Myślisz, że to wgląd bo wspomniałem o moich rodzicach? 103 00:03:57,640 --> 00:04:00,560 To nie jest wgląd, ok? Ja tylko... ja tylko byłem zabawny. 104 00:04:00,640 --> 00:04:02,120 Jestem... Jestem zabawnym facetem. 105 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 (ODTWARZANIE MUZYKI RandB) 106 00:04:30,040 --> 00:04:31,360 (NIESŁYSZALNE) 107 00:05:22,760 --> 00:05:24,200 (NIEWyraźna rozmowa) 108 00:05:24,280 --> 00:05:28,360 ELLA: Hm, planujesz wrócić do domu z naszym drogim przyjacielem Joshuą dziś wieczorem? 109 00:05:29,240 --> 00:05:31,000 -Myślę, że tak. (chichocze) -Tak. 110 00:05:31,080 --> 00:05:34,440 Cóż, lepiej się nim opiekuj, Jason, ponieważ jest bardzo delikatnym chłopcem. 111 00:05:34,520 --> 00:05:35,960 (chichocze) Obiecuję, że go nie skrzywdzę. 112 00:05:36,040 --> 00:05:38,280 Tak, bo jeśli go skrzywdzisz, wtedy będziesz musiał sobie z nami poradzić. 113 00:05:38,360 --> 00:05:40,840 Nawet nie wiesz do czego jest zdolna, Jason. 114 00:05:40,920 --> 00:05:42,880 Będę prawdziwym dżentelmenem, obiecuję. 115 00:05:42,960 --> 00:05:44,040 Nie, to nie jest to, czego chcę. 116 00:05:44,120 --> 00:05:46,200 Robi się naprawdę spragniony kiedy budzi się rano, 117 00:05:46,280 --> 00:05:48,640 więc co musisz zrobić musisz wypić małą szklankę wody 118 00:05:48,720 --> 00:05:49,920 przy jego łóżku, czekając na niego rano. 119 00:05:50,000 --> 00:05:52,160 -Gotowy. -Aha. 120 00:05:52,240 --> 00:05:53,480 -(wąchanie) -TOM: Znowu płaczesz? 121 00:05:53,560 --> 00:05:55,520 Oh. 122 00:05:55,600 --> 00:05:56,960 O nie. 123 00:05:57,040 --> 00:05:58,560 -NIE. -(Śmieje się) 124 00:05:58,640 --> 00:06:00,840 Co tym razem wywołało płacz? Woda? 125 00:06:00,920 --> 00:06:04,400 Nie wiem, ok? Moje emocje wymknęły się spod kontroli. Może jestem w ciąży. 126 00:06:04,480 --> 00:06:05,960 Jego mama zmarła. 127 00:06:07,160 --> 00:06:08,280 Powinienem iść? 128 00:06:08,360 --> 00:06:10,440 NIE! Boże, nie, proszę, nie każ mi iść do łóżka samej. 129 00:06:10,520 --> 00:06:11,600 (ŚMIECH) 130 00:06:12,400 --> 00:06:14,520 Daj mu tę wodę, rozumiesz? 131 00:06:15,160 --> 00:06:18,440 Jak myślisz, jakie były przyczyny zdecydowała się zakończyć swoje życie? 132 00:06:18,520 --> 00:06:19,680 JOSH: Nie wiem. 133 00:06:19,760 --> 00:06:21,800 Wpisałam w Google „Dlaczego mama się zabiła?” 134 00:06:21,880 --> 00:06:24,360 ale właśnie mi to powiedziało dlaczego inne mamy popełniły samobójstwo. 135 00:06:24,480 --> 00:06:26,240 Teraz, ilekroć wchodzę do Internetu, 136 00:06:26,360 --> 00:06:28,760 Google Ads ciągle próbuje mnie sprzedać nową mamę. 137 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 (ŚMIEJE) 138 00:06:34,760 --> 00:06:35,840 (ALAN się śmieje) 139 00:06:35,920 --> 00:06:37,840 -Tak? -Mam dla ciebie żart. 140 00:06:37,920 --> 00:06:40,680 -Och, zaczynamy. -O nie, ten ci się spodoba. 141 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Dobra. 142 00:06:43,800 --> 00:06:46,480 Dwóch gejów, Tim i Jim, idą na jarmark. 143 00:06:46,560 --> 00:06:49,560 -Lubię gejów i jarmarki, tak. -Nie, nie, posłuchaj. 144 00:06:49,640 --> 00:06:52,680 Tim postanawia wybrać się na przejażdżkę z obracającymi się krzesłami. 145 00:06:52,760 --> 00:06:53,760 Mmm-hmm. 146 00:06:53,840 --> 00:06:55,000 -Więc po raz pierwszy... -Czekaj, czekaj, czekaj. 147 00:06:55,240 --> 00:06:56,880 Ile lat ma ta para gejów? 148 00:06:57,640 --> 00:06:59,280 (Śmiech) Czy to ma znaczenie? 149 00:06:59,360 --> 00:07:01,880 Są po czterdziestce, ale są młodzi duchem. 150 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 -Dobra. -Więc gdy leci po raz pierwszy, 151 00:07:04,040 --> 00:07:06,080 macha do, hm, Jima. 152 00:07:06,160 --> 00:07:08,560 -Nie, Jim jest w trasie. -Mmm-hmm. Nie. 153 00:07:08,920 --> 00:07:10,240 Nie, Tim jest w trasie. 154 00:07:10,320 --> 00:07:12,960 -Och, to nie ma znaczenia. -Nie, ale to ma znaczenie, prawda? 155 00:07:13,040 --> 00:07:16,080 To ma znaczenie dla Tima i Jima. Miałoby to ogromne znaczenie dla Tima i Jima. 156 00:07:16,160 --> 00:07:19,160 Tak, OK. Więc Tim... Nie, Jim... 157 00:07:19,280 --> 00:07:20,800 -Tim jest w trasie. -Tim jest w trasie. 158 00:07:20,880 --> 00:07:22,160 -Tak. -No dobrze, więc raz pojedzie 159 00:07:22,240 --> 00:07:24,520 -i macha do Jima... -Dlaczego... Dlaczego ten drugi nie był... 160 00:07:24,600 --> 00:07:27,640 -Dlaczego nie pojechał na przejażdżkę? -Bo ma chorobę lokomocyjną! 161 00:07:27,720 --> 00:07:29,320 -Dobra. -Przepraszam. 162 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 Więc Jim... Nie. 163 00:07:31,560 --> 00:07:33,640 Tak, tak, Jim ma chorobę lokomocyjną, Tim jest w trasie. 164 00:07:33,720 --> 00:07:35,520 -Czy to jego imię? -Jim. 165 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 -Na pewno? -Tak. Nie. 166 00:07:37,400 --> 00:07:41,360 Jim cierpi na chorobę lokomocyjną i Tim jest w trasie. Cicho! 167 00:07:41,440 --> 00:07:43,920 Po prostu zamknij się i słuchaj. Słuchaj, OK. 168 00:07:44,880 --> 00:07:45,960 Zacznę od nowa. 169 00:07:46,040 --> 00:07:48,640 -Dwóch gejów idzie na jarmark, prawda? -(Śmieje się) 170 00:07:48,720 --> 00:07:51,760 Jeden gej kontynuuje przejażdżka na obrotowym krześle. 171 00:07:51,840 --> 00:07:53,760 Raz chodzi i macha do drugiego geja. 172 00:07:53,840 --> 00:07:56,440 Jedzie drugi raz i macha do drugiego geja. 173 00:07:56,520 --> 00:08:00,440 A za trzecim razem, gdy się pojawi, łańcuch pęka i leci na ścianę. 174 00:08:00,520 --> 00:08:03,040 Och, naprawdę, nie ma nic śmiesznego o tym, tato. 175 00:08:03,120 --> 00:08:06,160 I gej, którego nie było na przejażdżce podbiega do niego i mówi: 176 00:08:06,240 --> 00:08:07,400 – Czy jesteś ranny? 177 00:08:07,480 --> 00:08:10,200 I gej na ziemi patrzy na niego i mówi: „Czy jestem ranny? 178 00:08:10,280 --> 00:08:12,840 „Okrążyłem trzy razy i ani razu nie odmachałeś. 179 00:08:12,920 --> 00:08:14,320 „Oczywiście, że jestem ranny!” 180 00:08:14,840 --> 00:08:16,600 (ŚMIEJE) 181 00:08:20,480 --> 00:08:23,240 Nie, to znaczy, nie jestem na nią zły. Ja tylko... (pociąga nosem) 182 00:08:23,320 --> 00:08:25,360 Tak, jasne, to dla niej prawdziwy dupek 183 00:08:25,440 --> 00:08:27,360 się zabić, ale ona jest sprawiedliwa taki narkotyk, wiesz. 184 00:08:27,440 --> 00:08:28,760 Wiemy, że jest narkomanką. 185 00:08:29,520 --> 00:08:32,080 Wiem, że nie potrafisz tego zrozumieć choroby psychicznej. Ja wiem. 186 00:08:32,160 --> 00:08:35,920 Na przykład, kto wie, jaka wersja rzeczywistości chodziło jej po głowie, prawda? 187 00:08:37,000 --> 00:08:38,120 (wzdycha) 188 00:08:39,320 --> 00:08:40,480 Po prostu, w pewnym sensie, 189 00:08:41,440 --> 00:08:45,040 czuję się tak samo jak wtedy ludzie mówią mi, że lubią koty, wiesz? 190 00:08:45,120 --> 00:08:48,600 Nie mogę na nie patrzeć z zewnątrz i spróbuj znaleźć sens lub cel. 191 00:08:48,680 --> 00:08:49,800 (chichocze) 192 00:08:50,040 --> 00:08:51,560 (ŚMIEJE) 193 00:08:52,320 --> 00:08:53,440 Co? 194 00:08:55,400 --> 00:08:56,520 Mam dwa koty. 195 00:09:06,800 --> 00:09:08,200 -Hej, zgadnij co? -Co? 196 00:09:08,280 --> 00:09:09,760 -Mamy to miejsce. -Jakie miejsce? 197 00:09:09,840 --> 00:09:10,840 Miejsce na poddaszu. 198 00:09:10,920 --> 00:09:12,800 -Jaki? -Ten z kuchnią. 199 00:09:13,280 --> 00:09:15,240 -O mój Boże! -Mamy to! Mamy to, mamy to! 200 00:09:15,320 --> 00:09:16,920 -(WYKRZYKAJĄC) -Tak! 201 00:09:18,040 --> 00:09:19,480 Co to znaczy? 202 00:09:19,600 --> 00:09:22,720 Um, możemy podpisać umowę najmu w piątek. 203 00:09:22,800 --> 00:09:24,800 -Wow. -Tak. 204 00:09:25,800 --> 00:09:26,840 Czy jesteś szczęśliwy? 205 00:09:26,960 --> 00:09:29,680 Czy jestem szczęśliwy? To najsmutniejsze pytanie. 206 00:09:29,760 --> 00:09:32,400 Trudno powiedzieć za kapeluszem i okularami przeciwsłonecznymi. 207 00:09:32,480 --> 00:09:33,880 -Wyglądasz jak mój tata. -Ach! 208 00:09:33,960 --> 00:09:35,320 To interesujące. 209 00:09:35,400 --> 00:09:40,040 Czy ja... Czy przypominam ci twojego tatę kiedy wszyscy jesteście na moim grillu 210 00:09:40,920 --> 00:09:42,080 z twoim D? 211 00:09:42,960 --> 00:09:44,000 Tak. Tak. 212 00:09:44,080 --> 00:09:45,960 Czy przypominam ci twojego tatę? 213 00:09:46,040 --> 00:09:49,960 kiedy odgrywamy seksowne odgrywanie ról i ja gram rolę twojego tatusia? 214 00:09:50,040 --> 00:09:51,800 Tak, tak. Naprawdę się angażujesz, tak. 215 00:09:51,880 --> 00:09:54,120 Czy ja... Czy przypominam ci twojego tatę 216 00:09:54,200 --> 00:09:55,400 kiedy zrobię ci suchy prowiant na lunch, 217 00:09:55,480 --> 00:09:56,760 umieść w nim małą tajną notatkę, w której będzie napisane: 218 00:09:56,840 --> 00:09:58,840 „To mój dobry chłopiec, Tommy. To mój chłopiec. 219 00:09:58,920 --> 00:10:00,000 Ach, właściwie mój tata nigdy nie zrobił mi lunchu. 220 00:10:00,080 --> 00:10:01,240 -Czy przypominam ci twojego tatę? -Bolesny punkt. 221 00:10:01,320 --> 00:10:02,800 „Hej, chłopcze, miłego dnia w szkole”. 222 00:10:02,880 --> 00:10:04,960 Cześć chłopaki, o tym myślałem włóż trochę mamy, 223 00:10:05,040 --> 00:10:07,880 jak choćby najmniejszy kawałek w tym armatę konfetti, a następnie ją odpalono. 224 00:10:08,480 --> 00:10:10,320 To znaczy, tak, oczywiście. Chodźmy. 225 00:10:15,600 --> 00:10:16,960 Nie czuję się lepiej. 226 00:10:17,640 --> 00:10:19,440 Chyba przez przypadek trochę połknęłam. 227 00:10:19,720 --> 00:10:22,800 Pomyśl, że by jej się to podobało. Zawsze czułem, że się w Tobie podkochuje. 228 00:10:27,280 --> 00:10:29,560 Grace, jestem trochę zaniepokojony bo jestem całkiem pewien 229 00:10:29,640 --> 00:10:30,960 że kiedy zabrałem ci nos, oddałem go, 230 00:10:31,040 --> 00:10:34,240 ale wtedy zabrałeś mnie i mnie po prostu nie wiem, co z tym zrobiłeś. 231 00:10:34,320 --> 00:10:35,600 Sprawdzasz roślinę? 232 00:10:35,680 --> 00:10:37,440 Grace, czy wsadziłaś mój nos do rośliny? 233 00:10:37,520 --> 00:10:40,080 To tam położyła moje, co? (ŚMIEJE) 234 00:10:40,160 --> 00:10:42,000 Grace, absolutnie nie możesz chodzić 235 00:10:42,080 --> 00:10:43,800 zabierać ludziom nosy i nie oddać. 236 00:10:43,880 --> 00:10:45,480 To jest po prostu... po prostu nie zrobione. 237 00:10:45,760 --> 00:10:47,520 Hej, Josh, możesz wyświadczyć mi przysługę? 238 00:10:48,880 --> 00:10:51,080 -Tak. -Możesz porozmawiać z tatą? 239 00:10:51,200 --> 00:10:53,560 Nie jest wystarczająco smutny. Wiesz, on nigdy nie jest smutny. 240 00:10:53,640 --> 00:10:56,280 Jest jak pulchna żona ze Stepford. 241 00:10:56,360 --> 00:10:58,400 -Chcesz, żebym przekonał tatę, żeby był smutny? -(wzdycha) 242 00:10:58,480 --> 00:11:01,480 Smutny, zły, zdezorientowany, żal. Nie przeszkadza mi to. 243 00:11:01,560 --> 00:11:03,640 Po prostu jakiekolwiek negatywne emocje. 244 00:11:03,920 --> 00:11:05,560 -Och, nie poczucie winy. - Czy on nie może iść do terapeuty? 245 00:11:05,640 --> 00:11:06,720 To właśnie muszę zrobić. 246 00:11:06,800 --> 00:11:09,600 -Nie zlecasz tego na zewnątrz. -Cienki. 247 00:11:11,080 --> 00:11:12,080 MAE: Och! 248 00:11:21,560 --> 00:11:22,720 ALAN: Co o tym myślisz? 249 00:11:22,800 --> 00:11:25,120 -Myślę, że kupię to miejsce. -W porządku. 250 00:11:25,200 --> 00:11:27,400 -Tak, chłopcze! -Nie ekscytuj się zbytnio. 251 00:11:27,480 --> 00:11:29,440 -Tak, chłopcze! -To może być za drogie. 252 00:11:29,520 --> 00:11:30,560 (szydzi) Tak! 253 00:11:31,920 --> 00:11:33,080 Jestem z ciebie bardzo dumny. 254 00:11:33,160 --> 00:11:34,360 -Dobry. -(pociąga nosem) 255 00:11:34,440 --> 00:11:37,680 Robisz właściwą rzecz. Wydajesz pieniądze mądrze. 256 00:11:37,760 --> 00:11:39,200 Wiem, że byś tak nie powiedział 257 00:11:39,280 --> 00:11:41,640 gdybyś widział całą francuską koronkę kupowałem. 258 00:11:41,720 --> 00:11:43,560 (wąchanie) 259 00:11:44,360 --> 00:11:45,840 (wydmuchanie nosa) 260 00:11:46,760 --> 00:11:48,600 O Boże. 261 00:11:48,680 --> 00:11:50,320 Mam ochotę na baklawę. 262 00:11:50,400 --> 00:11:52,200 Nie, nie, musisz płakać. 263 00:11:52,280 --> 00:11:55,520 Mae prosiła, żebym cię zabrał płakać więcej, więc to robisz. 264 00:11:55,600 --> 00:11:57,840 Dlaczego miałaby to powiedzieć? Czuję się dobrze. 265 00:11:57,960 --> 00:12:02,560 Um, bo mama zmarła i najwyraźniej byłeś trochę zbyt dziarski. 266 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Koniec... 267 00:12:04,720 --> 00:12:05,840 Tak. 268 00:12:06,240 --> 00:12:09,600 (wzdycha) Chciałbym, żeby Mae ze mną porozmawiała zamiast tego o tych rzeczach. 269 00:12:09,680 --> 00:12:10,840 Ja też. 270 00:12:11,520 --> 00:12:13,640 Uważasz, że byłem przesadnie dziarski? 271 00:12:13,720 --> 00:12:16,800 Mmm-mmm. Nie, nie sądzę. Nie mam żadnych przemyśleń. 272 00:12:16,880 --> 00:12:17,960 Nic. 273 00:12:19,720 --> 00:12:21,080 Josh, Rose... 274 00:12:21,160 --> 00:12:23,720 Rose i ja rozwiedliśmy się. Ja... (wzdycha) 275 00:12:25,960 --> 00:12:28,120 Po prostu nie sądzę, że to w porządku że wszystkich obciążam. 276 00:12:28,400 --> 00:12:29,640 Prawidłowy. 277 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 -To ma sens, prawda? -To obłąkane. 278 00:12:33,920 --> 00:12:35,320 (TUTS) 279 00:12:37,320 --> 00:12:39,400 Mae i ja musimy się lepiej komunikować. 280 00:12:40,080 --> 00:12:45,040 To osobna sprawa dla twojej matki, ale dzięki, że mi powiedziałeś. (oczyszcza gardło) 281 00:12:45,120 --> 00:12:47,240 Następnym razem poproś ją, żeby ze mną porozmawiała. 282 00:12:47,680 --> 00:12:52,440 Więc, um, kiedy byliśmy na kolacji, Mama powiedziała mi, że się w tobie zakochała. 283 00:12:53,480 --> 00:12:54,560 Więc... 284 00:12:55,680 --> 00:12:57,640 Cóż, to jest, um... (ODCZYSZCZA GARDŁO) 285 00:12:57,720 --> 00:12:58,800 Nie wiem o tym. 286 00:12:58,880 --> 00:13:01,400 Nie sądzę chciała wyjść za ciebie za mąż, 287 00:13:01,520 --> 00:13:02,920 ale ona po prostu w pewnym sensie to przyznała 288 00:13:03,000 --> 00:13:06,480 że byliście zakochani, a ona nadal w pewnym sensie cię kochała. 289 00:13:06,560 --> 00:13:08,920 Nie wiem, tato. Po prostu myślę wolno ci być smutnym, prawda? 290 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 Bądź smutny przy Mae. Bądź smutny przy mnie. 291 00:13:11,600 --> 00:13:13,680 Ty i mama kochaliście się a potem umarła. 292 00:13:13,760 --> 00:13:16,120 -To duże... To bardzo duże... -(PŁACZE) 293 00:13:16,440 --> 00:13:17,720 Smutna rzecz. 294 00:13:19,920 --> 00:13:21,080 Hej. 295 00:13:23,400 --> 00:13:25,120 Właśnie zobaczył opłaty warstwowe. 296 00:13:25,200 --> 00:13:27,400 och! Tak. 297 00:13:28,760 --> 00:13:30,880 Duże, duże opłaty warstwowe. 298 00:13:32,040 --> 00:13:34,080 Emocjonalnie obciążające. 299 00:13:34,200 --> 00:13:35,960 (wąchanie) 300 00:13:37,360 --> 00:13:38,640 To dobrze. 301 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 Cóż, absolutnie idę zmienić się w moich rodziców, ok? 302 00:13:42,400 --> 00:13:44,320 Rozmawiałam z tatą o śmierci mamy 303 00:13:44,400 --> 00:13:47,680 i próbował dalej to wyjaśniać dlaczego nie musi się smucić, 304 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 z tym, co uważał za logikę i rozum. 305 00:13:50,080 --> 00:13:52,800 I pomyślałem, jakby... Pomyślałem sobie, cóż, to takie dziwne, 306 00:13:52,880 --> 00:13:55,760 i wtedy zrozumiałem, że właśnie to robię. 307 00:13:56,760 --> 00:13:58,560 Zostanę moim tatą. 308 00:13:58,640 --> 00:14:01,920 Czy możesz mi w tym pomóc, proszę? Czy możesz zabronić mi zostać moim tatą? 309 00:14:02,920 --> 00:14:05,400 Gdybym mógł zatrzymać ludzi zamieniając się w swoich rodziców, 310 00:14:05,480 --> 00:14:07,840 Było mnie stać na dojazdy do pracy helikopterem. 311 00:14:09,960 --> 00:14:12,560 -920 000 dolarów. -To jest 920 000 dolarów. 312 00:14:12,640 --> 00:14:14,760 -Masz strategię? -Ćśś. 313 00:14:14,840 --> 00:14:16,920 Bądź stanowczy, nie bój się, nie przekraczaj swojego limitu. 314 00:14:17,000 --> 00:14:20,120 -Po prostu bądź cicho. - Z panem, sir, oferta 960 000 dolarów. 315 00:14:20,200 --> 00:14:24,080 Obecnie oferta wynosi 960 000 dolarów. 960 000 dolarów gdziekolwiek indziej? 316 00:14:24,200 --> 00:14:25,720 Kręci głową przy ofercie wynoszącej 960 000 dolarów. 317 00:14:25,800 --> 00:14:27,880 -980 000 dolarów. - 980 000 dolarów, proszę pani. 318 00:14:27,960 --> 00:14:30,800 -Przy cenie 980 000 dolarów. -Zostań z nimi, Josh. 319 00:14:30,880 --> 00:14:33,560 Proszę pana, czy mogę zobaczyć ten palec? które poznałem i pokochałem? 320 00:14:34,280 --> 00:14:36,440 Cóż, wiesz, że coś jest nie tak, panie i panowie, 321 00:14:36,520 --> 00:14:38,920 kiedy mężczyzna w moim wieku nie może się doczekać palca. 322 00:14:39,000 --> 00:14:40,320 (Śmieje się) 323 00:14:40,400 --> 00:14:42,160 Że był żart o raku prostaty. 324 00:14:42,240 --> 00:14:46,840 Sprzedam nieruchomość dzisiaj za 980 000 dolarów, jednorazowo. 325 00:14:48,680 --> 00:14:50,160 Idę dwa razy. 326 00:14:50,320 --> 00:14:51,960 1 000 000 dolarów. 327 00:14:52,320 --> 00:14:55,600 Świeży licytant, proszę pana. 1 000 000 dolarów czyste dla ciebie. 328 00:14:55,720 --> 00:14:57,480 Za 1 000 000 dolarów, panie i panowie, 329 00:14:57,560 --> 00:15:00,880 za 1 000 000 dolarów, jednorazowo, 330 00:15:00,960 --> 00:15:04,520 idę dwa razy, idę trzy razy 331 00:15:04,600 --> 00:15:08,120 i sprzedał młodemu człowiekowi w miętowozielonym płaszczu. 332 00:15:08,200 --> 00:15:09,280 (TŁUM BRAWA) 333 00:15:13,720 --> 00:15:16,000 Więc to jest mój dom. 334 00:15:16,080 --> 00:15:17,640 Właściwie po prostu cię nienawidzę. 335 00:15:17,720 --> 00:15:21,120 Tak jakbym naprawdę cię w tej chwili nienawidził. Jakbym był bardzo wściekły. 336 00:15:21,200 --> 00:15:23,880 Naprawdę, staram się nie być, bo Lubię cię mieć za przyjaciela 337 00:15:23,960 --> 00:15:26,760 ale kurwa, wiesz, jak gdyby moja mama umarła, ty po prostu... 338 00:15:26,840 --> 00:15:29,440 Chyba musisz tam być, prawda? 339 00:15:29,840 --> 00:15:31,200 Czy możemy sobie to obiecać? 340 00:15:31,280 --> 00:15:34,960 Od teraz, jeśli moja mama umrze że będziesz tam czasami? 341 00:15:35,040 --> 00:15:37,040 -Tak. - Mógłbym o tym opowiadać godzinami 342 00:15:37,120 --> 00:15:38,960 ale nie zamierzam ponieważ jestem dobrym człowiekiem. 343 00:15:39,040 --> 00:15:41,400 Dobra. Cóż, miałem nadzieję odwrócić twoją uwagę 344 00:15:41,480 --> 00:15:43,760 od tego wszystkiego prezentem na parapetówkę. 345 00:15:45,960 --> 00:15:47,080 Lubię prezenty. 346 00:15:47,960 --> 00:15:49,280 To dobrze. To sprytne. 347 00:15:49,360 --> 00:15:51,600 Lubię też to, że mam rację i jak bardzo się mylisz. 348 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 Tak bardzo chciałem z tobą porozmawiać 349 00:15:53,440 --> 00:15:56,360 ale im więcej czasu mijało, tym bardziej się po prostu bałam. 350 00:15:56,760 --> 00:15:58,440 Tak. Tak, OK, rozumiem. 351 00:15:59,480 --> 00:16:01,880 Czy możesz się pośpieszyć i otworzyć? Niepokoisz mnie. 352 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Nie, to jest... To jest bardzo dobre. 353 00:16:11,160 --> 00:16:12,400 To dobry producent makaronu. 354 00:16:12,480 --> 00:16:15,000 Będę mógł zdobyć trochę szczęścia z tego, dziękuję. 355 00:16:18,000 --> 00:16:20,400 Nie mogę zacząć sobie wyobrażać jak musisz się czuć. 356 00:16:21,000 --> 00:16:23,200 Po prostu źle, oto odpowiedź. 357 00:16:23,320 --> 00:16:25,160 Tak, śmierć jest naprawdę zła. 358 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 To po prostu... Śmierć jest... To jest najgorsze. 359 00:16:28,360 --> 00:16:29,960 Jakie to uczucie? 360 00:16:30,040 --> 00:16:32,040 Dziś przeważnie czuję się odizolowany 361 00:16:32,120 --> 00:16:35,760 bo po prostu nikt się nią nie interesuje tak samo jak ja, i to jest... 362 00:16:35,840 --> 00:16:37,200 Wiesz, ludzie byli dla mnie bardzo miły, 363 00:16:37,280 --> 00:16:39,000 było im bardzo dobrze kiedy stoję przed nimi. 364 00:16:39,080 --> 00:16:41,160 Ale potem wychodzą i zaczynają się martwić 365 00:16:41,240 --> 00:16:44,240 o kolacji lub podatkach lub Sea World i po prostu... 366 00:16:44,320 --> 00:16:47,920 Chciałbym tylko, żeby był ktoś taki zależało mi na tym tak samo jak mnie, wiesz? 367 00:16:48,000 --> 00:16:51,800 Jak rozumiem, to rozumiem. Właściwie nie jest zbyt interesująca. 368 00:16:51,880 --> 00:16:54,880 Podobnie jak w schemacie świata, ona jest po prostu przeciętną damą. 369 00:16:54,960 --> 00:16:55,960 Ale ona była naprawdę... 370 00:16:56,040 --> 00:16:59,320 Była bardzo duża, dla mnie bardzo wyjątkowa rzecz. 371 00:16:59,520 --> 00:17:01,520 (CLAIRE PŁACZE) 372 00:17:01,800 --> 00:17:04,440 Nie, płaczesz? Claire, przestań płakać. To obrzydliwe. 373 00:17:04,520 --> 00:17:06,800 Przepraszam, to po prostu okropne. 374 00:17:07,880 --> 00:17:09,480 Nie mogę nic na to poradzić. 375 00:17:10,160 --> 00:17:13,200 Dużo myślałam, że moja mama Kiedyś byłem szczęśliwy i OK, wiesz, 376 00:17:13,280 --> 00:17:15,720 a potem się pogorszyła w to ciemne miejsce. 377 00:17:15,800 --> 00:17:16,960 Dobra. 378 00:17:17,400 --> 00:17:19,920 Cóż, jestem szczęśliwy i OK, jesteś szczęśliwy i OK. 379 00:17:20,000 --> 00:17:21,040 To przerażające. 380 00:17:23,920 --> 00:17:26,320 Martwiłem się o swoje geny, więc poszukałem w Google. 381 00:17:26,400 --> 00:17:31,840 I czy Google zapewnił cię, że to choroba afektywna dwubiegunowa nie tak genetycznie, jak niektórzy myślą? 382 00:17:32,720 --> 00:17:36,440 Mówi się, że jeśli masz chorobę afektywną dwubiegunową, wtedy jest w zasadzie 80% szans 383 00:17:36,520 --> 00:17:38,080 że ma podłoże genetyczne, 384 00:17:38,160 --> 00:17:40,840 ale szansa, że zostanie przekazana dalej wynosi tylko 10%. 385 00:17:40,920 --> 00:17:43,720 Martwisz się o wyjazd? w ciemne miejsce, jak twoja mama? 386 00:17:44,480 --> 00:17:46,400 Nie, nie sądzę. To nie dla mnie. 387 00:17:46,480 --> 00:17:49,880 To znaczy, oczywiście, nadal jestem smutny, ale myślę, że to normalny rodzaj smutku. 388 00:17:49,960 --> 00:17:51,800 Nie ma dobrego ani złego sposobu na żałobę. 389 00:17:52,200 --> 00:17:53,760 Tak, OK. 390 00:17:54,600 --> 00:17:56,480 Ale jestem najlepszy w klasie, prawda? 391 00:17:56,560 --> 00:17:59,080 -Jak, jestem... Jestem twoim ulubieńcem. -(Śmieje się) 392 00:17:59,160 --> 00:18:03,080 Myślę, że masz naprawdę dobre narzędzia poradzić sobie z sytuacją, w której się znajdujesz, 393 00:18:03,160 --> 00:18:07,040 i zastanawiałem się, co o tym myślisz poradzić sobie z częścią tego samodzielnie. 394 00:18:08,160 --> 00:18:09,760 Zrywasz ze mną? 395 00:18:10,480 --> 00:18:12,920 -Skończyliśmy? -No cóż, nigdy nie skończyliśmy. 396 00:18:13,000 --> 00:18:15,400 Po prostu myślę, że jesteś gotowy żeby nie potrzebować mnie tak bardzo. 397 00:18:15,520 --> 00:18:18,080 Nie, to zdecydowanie takie wrażenie Ze mną zerwano. 398 00:18:18,160 --> 00:18:21,080 To nie jest osobiste. To moja profesjonalna opinia. 399 00:18:21,680 --> 00:18:23,600 Och, szkoda. Całkiem cię lubię. 400 00:18:24,360 --> 00:18:27,480 Kiedy umrę, chcę to mieć najsmutniejszy pogrzeb. 401 00:18:27,560 --> 00:18:30,360 Nie chcę nic takiego bzdury związane z świętowaniem swojego życia. 402 00:18:30,440 --> 00:18:31,920 Chcę mieć łzy. chcę... 403 00:18:32,000 --> 00:18:34,280 Chcę porządnych, zasmarkanych łez. 404 00:18:34,400 --> 00:18:37,520 To, czego pragnę, to moje ciało do ułożenia na platformie 405 00:18:37,600 --> 00:18:40,680 w przednim pokoju na wystawie przez cztery do pięciu dni, 406 00:18:40,760 --> 00:18:43,040 aby społeczność mogę przyjść i się pożegnać. 407 00:18:43,120 --> 00:18:45,120 -JOSH: Społeczność? -Przyjdą. 408 00:18:45,200 --> 00:18:48,280 I, hm, Ella, będzie przychodzić każdego ranka 409 00:18:48,360 --> 00:18:50,160 w jej wdowim welonie 410 00:18:50,240 --> 00:18:52,520 które będzie nosić przez 40 dni i 40 nocy, 411 00:18:52,600 --> 00:18:55,600 a potem umyje moje ciało wilgotną jedwabną szmatką. 412 00:18:55,680 --> 00:18:57,400 Nie mam zamiaru myć twojego wstrętnego trupa. 413 00:18:57,480 --> 00:18:59,440 Gówno mnie obchodzi, co ze mną zrobisz kiedy umrę, ok? 414 00:18:59,520 --> 00:19:01,560 Możesz zrobić z moim ciałem co chcesz, cokolwiek chcesz. 415 00:19:01,640 --> 00:19:04,640 OK, gdybym mógł robić wszystko, co mi się podoba, w ogóle, 416 00:19:04,720 --> 00:19:08,320 hm, co bym zrobił, przede wszystkim, to, hm, wypychanie go. 417 00:19:08,400 --> 00:19:09,880 -Genialny. -A potem co bym zrobił 418 00:19:09,960 --> 00:19:12,080 to ja bym tak zrobił kiedy przechodziłem obok ciebie, 419 00:19:12,200 --> 00:19:14,440 jest napisane: „Witaj w domu” jak jedna z tych żab. 420 00:19:14,520 --> 00:19:15,800 (ŚMIEJE) 421 00:19:15,880 --> 00:19:17,120 -Świetnie. -Dobry. 422 00:19:17,200 --> 00:19:20,280 -Rozwiązałem to. -Chciałbym być zapamiętany jako bohater wojenny. 423 00:19:21,080 --> 00:19:22,200 Byłeś na wojnie? 424 00:19:22,880 --> 00:19:23,920 Nie. 425 00:19:35,160 --> 00:19:36,160 Co to jest? 426 00:19:36,720 --> 00:19:37,920 Tak, to prochy mamy. 427 00:19:38,000 --> 00:19:40,320 -(GASZ) -(JOSH się śmieje) 428 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 Dlaczego włożyłeś ją do słoika z ciasteczkami? 429 00:19:43,120 --> 00:19:44,880 Chciałem ją gdzieś umieścić że by chciała 430 00:19:44,960 --> 00:19:47,040 i nie lubiła tyle rzeczy, więc... 431 00:19:47,120 --> 00:19:48,880 Tak, wszyscy lubią ciasteczka. 432 00:19:48,960 --> 00:19:50,920 -Dokładnie. -ALAN: To trochę dziwne. 433 00:19:51,000 --> 00:19:52,400 Tak, to prawda. To trochę dziwne, prawda? 434 00:19:52,480 --> 00:19:54,280 Bo to prawda, to moja mama, 435 00:19:54,360 --> 00:19:59,160 ale spalony na stos, a następnie włożony słoik z ciasteczkami w moim domu za milion dolarów. 436 00:19:59,240 --> 00:20:01,640 Hej, to cię rozweseli, Josh, ok? 437 00:20:01,720 --> 00:20:04,080 Grace, kto to jest, hmm? 438 00:20:04,160 --> 00:20:06,720 Grace, kto to jest? 439 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 -Łaska? -(MAE wzdycha) 440 00:20:08,880 --> 00:20:10,760 -Kto to jest? -OK, więc musisz mi uwierzyć 441 00:20:10,840 --> 00:20:14,280 -że dziś rano, powiedziała Josh! -Czy ona? 442 00:20:14,360 --> 00:20:16,760 I to było najbardziej uroczą rzeczą na świecie. 443 00:20:16,840 --> 00:20:18,600 -Czy powiedziała Josh? -Tak, tak. 444 00:20:18,680 --> 00:20:19,720 Josh? 445 00:20:20,280 --> 00:20:22,320 Zrobiłeś to, mała Gracie, hej? 446 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 -Josh. -Josh. 447 00:20:24,680 --> 00:20:26,480 -Josh. -MAE: Powiedz Josh. 448 00:20:26,560 --> 00:20:27,920 -Jestem Josh. -Josh. 449 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Josh... 450 00:20:29,080 --> 00:20:30,680 -Josh. -Josh? 451 00:20:30,800 --> 00:20:32,720 -Josh... -OK, wystarczy. W porządku. 452 00:20:32,800 --> 00:20:35,080 Proszę, chodźmy, tak. Życzę ci dobrze. 453 00:20:35,160 --> 00:20:38,200 -Josh! Widzisz, ona to powiedziała. -Pa, pa. 454 00:20:38,280 --> 00:20:39,440 -Do widzenia. - Cześć, Josh! 455 00:20:39,520 --> 00:20:41,720 -Do widzenia. Kocham cię! -Dobra. 456 00:20:41,800 --> 00:20:43,200 -Kocham cię. -Tak. 457 00:21:01,320 --> 00:21:02,840 Oj! 458 00:21:02,920 --> 00:21:04,760 -Wszystko w porządku? -Tak. 459 00:21:08,080 --> 00:21:10,240 Jak się zmieścimy ten materac tam na górze? 460 00:21:11,520 --> 00:21:12,760 Będzie dobrze. 461 00:21:12,880 --> 00:21:14,200 Po prostu nie myśl, że będzie dobrze. 462 00:21:14,280 --> 00:21:17,320 -To materac typu queen-size, Tom. -Będzie dobrze. 463 00:21:18,160 --> 00:21:19,440 Na zdjęciach było tu łóżko. 464 00:21:19,520 --> 00:21:21,200 Jedynym powodem posiadania poddasza jest to, że można w nim spać. 465 00:21:21,280 --> 00:21:23,800 -Możemy tu przynieść materac. -Dobra! 466 00:21:24,400 --> 00:21:26,440 Czy możesz coś zrobić? 467 00:21:26,520 --> 00:21:28,440 Zrobiłem tak wiele. 468 00:21:28,520 --> 00:21:31,640 Rozmawiałem z tymi przeprowadzkami cały dzień. 469 00:21:31,720 --> 00:21:33,240 Jestem bardzo wyczerpany. 470 00:21:35,720 --> 00:21:37,520 Tom, właśnie się zepsułeś twoja ulubiona lampa. 471 00:21:37,600 --> 00:21:38,760 To nie jest mój ulubiony! 472 00:21:48,000 --> 00:21:50,280 (PARA Kłócąca się) 473 00:22:01,960 --> 00:22:03,120 Czy to ten kawałek z boku? 474 00:22:03,200 --> 00:22:04,360 Co to za kawałek boczny, Tom? 475 00:22:04,440 --> 00:22:06,080 -Nie wiem, co oznacza bit boczny. -Najdłuższy kawałek. 476 00:22:06,160 --> 00:22:07,640 -Najdłuższy kawałek łóżka. -Och, przepraszam. 477 00:22:07,720 --> 00:22:09,840 Przepraszam, nie jestem ekspertem od łóżek jak ty wyraźnie. 478 00:22:09,920 --> 00:22:11,640 Nigdy nie mówiłem, że nie jesteś ekspertem od łóżek. 479 00:22:11,720 --> 00:22:13,360 Nawet nie chciałam tego cholernie brzydkiego łóżka. 480 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 mam... 481 00:22:14,640 --> 00:22:16,080 Nie mam pojęcia, czego chcesz. 482 00:22:16,160 --> 00:22:18,000 Nie powiedziałeś mi, czego chcesz cały ruch. 483 00:22:18,080 --> 00:22:19,440 Chcę zerwać! 484 00:22:24,440 --> 00:22:25,520 Co? 485 00:22:26,000 --> 00:22:27,640 (Para kontynuuje kłótnię) 486 00:22:37,040 --> 00:22:39,080 (ODGRYWANIE SZCZĘŚLIWEJ MUZYKI POP) 487 00:22:52,120 --> 00:22:55,400 (ŚPIEWA WSPÓŁCZEŚNIE) 488 00:22:55,480 --> 00:22:56,480 (ROZPROWADZANIE) 489 00:22:57,160 --> 00:22:58,760 To nie ty, wiesz. 490 00:22:59,960 --> 00:23:01,360 To jest trochę. 491 00:23:03,720 --> 00:23:05,320 Trochę, ale nie dużo. 492 00:23:07,680 --> 00:23:09,520 Tak, nigdy nie chcieliście mieszkać razem. 493 00:23:09,840 --> 00:23:13,320 Myślałam, że zmienię zdanie zanim tu dotarliśmy. (wzdycha) 494 00:23:14,440 --> 00:23:16,960 Nie chciałaś patrzeć na domy. Chciałaś zostać z Joshem. 495 00:23:17,040 --> 00:23:18,480 Po prostu cię do tego zmusiłem. 496 00:23:20,800 --> 00:23:22,400 Myślę, że byłem... 497 00:23:24,160 --> 00:23:26,320 Myślę, że po prostu tego nie zrobiłem chcieć, żeby coś się zmieniło 498 00:23:26,400 --> 00:23:29,280 ponieważ martwiłem się, że kiedy to się stanie, Nie podobałoby mi się to. 499 00:23:30,840 --> 00:23:33,040 (chichocze) Cóż, nie zauważyłem. 500 00:23:33,120 --> 00:23:34,680 Dlaczego nigdy nie mogę zauważyć pewnych rzeczy? 501 00:23:34,760 --> 00:23:37,160 -Myślisz po prostu o innych rzeczach. -(Śmieje się) 502 00:23:37,240 --> 00:23:38,520 Naprawdę nie jestem. 503 00:23:39,960 --> 00:23:41,880 Właśnie doprowadziłem do takiej sytuacji. 504 00:23:41,960 --> 00:23:43,440 (wzdycha) 505 00:23:43,520 --> 00:23:46,240 Naprawdę nie jesteś aż tak potężny, Tom. 506 00:23:46,320 --> 00:23:47,440 To było podłe. 507 00:23:48,000 --> 00:23:49,520 Tak. 508 00:23:49,600 --> 00:23:51,120 Tak. 509 00:23:51,200 --> 00:23:52,680 Jestem naprawdę zajebistym facetem. 510 00:23:53,880 --> 00:23:57,720 (ŚMIEJE) Nie, nie jesteś. Jesteś najlepszy. Jesteś najlepszym facetem. 511 00:24:00,840 --> 00:24:02,640 (ŚPIEW WIELORYBÓW) 512 00:24:07,800 --> 00:24:09,960 -Hej, kolego. -Cześć. 513 00:24:10,040 --> 00:24:11,320 Jak leci? 514 00:24:11,400 --> 00:24:12,520 Naprawdę świetnie. 515 00:24:19,200 --> 00:24:21,400 (ŚPIEW WIELORYBÓW) 516 00:24:27,520 --> 00:24:30,080 O co chodzi z piosenkami wielorybów? 517 00:24:30,160 --> 00:24:31,960 Sąsiedzi nie przestaną krzyczą na siebie, 518 00:24:32,040 --> 00:24:35,000 więc puszczam te piosenki o wielorybach spróbować je uspokoić. 519 00:24:36,600 --> 00:24:38,280 (PARA Kłócąca się) 520 00:24:41,200 --> 00:24:42,560 To nie działa. 521 00:24:42,840 --> 00:24:45,400 Nie podobała im się ścieżka dźwiękowa do Króla Lwa, nie lubili Enyi. 522 00:24:45,480 --> 00:24:46,680 Nie lubią pieśni wielorybów. 523 00:24:46,760 --> 00:24:48,520 Nie wiem, czego chcą. 524 00:24:50,800 --> 00:24:52,080 Przepraszam za twoje życie. 525 00:24:53,400 --> 00:24:55,240 Przykro mi z powodu twojego życia. 526 00:24:55,480 --> 00:24:56,640 Chcesz jakiś obiad? 527 00:24:56,720 --> 00:24:57,960 Tak, proszę.